Slovensky / Русский / English / Deutsch / Česky
SLOVENSKY
Vážení,
týmto Vám ponúkam svoje certifikované služby Sprievodcu Cestovného Ruchu.
Oblasti sprevádzania: Slovensko, Vysoké a Nizke Tatry, Poľsko, Maďarsko, Rakúsko, Česká republika.
Jazyky sprevádzania: rusky, anglicky, nemecky, slovensky, česky.
V prípade záujmu ponúkame možnosť zorganizovať zábavné programy pre turistov:
1. Hradné hry, vystúpenie šermiarov historického šermu v dobových kostýmoch, možnosť turistov zapojiť sa do rôznych historických hier.
2. Ohňová show, úchvatné večerné predstavenie na hradnom nádvorí Kežmarského hradu.
3. Cigánsky život, návšteva Rómskej osady vo Veľkej Lomnici spojená s predstavením cigánskej hudby, tanca a spevu.
4. Zbojnícky večer, večera v reštaurácii a predstavenie folklórneho súboru v ľudových krojoch: hudba, tanec a spev.
Napíšte nám prosím počet Vašich turistov a požiadajte nás o cenovú ponuku na Vami vybraný program.
Môžeme Vám tiež zaobstarať lístky na splav Dunajca a zabezpečiť stravu v útulných reštauráciách pri našej ceste.
Teším sa na našu spoluprácu.
S pozdravom
RNDr. Alexander Birčák
Sprievodca krásami tohto sveta.
..................................................................................................................................
РУССКИЙ
Уважаемые туроператоры,
я предлагаю вам свои цертифицированные услуги тургида.
Территория сопровождения: Словакия, Высокие и Низкие Татры, Польша, Венгрия, Австрия, Чехия.
Языки сопровождения: русский, английский, немецкий, словацкий, чешский.
Если вам интересно, мы можем организовать развлекательные программы для ваших туристов:
1. Игры в замке, выступление фехтовальщиков в исторических костюмах, туристы могут участвовать и играть разные исторические игры.
2. Огненный шоу, захватывающее вечернее представление на дворе замка Кежмарок,
3. Циганская жизнь, посещение цыганского посёлка в Велькой Ломнице с представлением цыганской музыки, песен и танцев.
4. Разбойничий вечер, ужин в ресторане и представление фольклорного ансамбля в национальной одежде, музыка, песни и танцы.
Напишите нам пожалуйста число ваших туристов и востребуйте наше предложение цены на вами избранную программу.
Мы можем также обезпечить для вас билеты на сплав Дунайца на плотах и обед / ужин в уютных ресторанах по нашему маршруту.
Я радуюсь на наше сотрудничество.
С уважением
Александр Бирчак,
тургид по красотам этого мира.
..................................................................................................................................
ENGLISH
Ladys and gentleman,
hereby I offer to you my certificated tourguide services:
Territory of guidance: Slovakia, High and Low Tatras, Poland, Hungary, Austria, Czech republic.
Languages of guidance: english, russian, german, slovak, czech.
Price of guidance >>>
If you are interested, we can organize for you an entertainment programs for tourists:
1. Castle´s games, exhibition of swordsmen in historical costumes, tourists are allowed to play various historical games.
2. Fire show, fascinating night performance on the yard of Kezmarok´s castle.
3. Gypsy life, visit of the Gypsy colony in Velka Lomnica connected with the performance of gypsy music, dance and singing.
4. Robber´s evening, dinner in the restaurant with performance of folklore esemble in traditional folk costumes, music, dance and singing.
Please, write us the number of your tourists and ask us for the price proposal for your choosen program.
We can also arrange for you tickets for Dunajec rafting, and a dinner in nice restaurants along our journey.
I look forward to our cooperation.
Yours sincerelly
Alexander Birčák (read Birchuk)
Tourist Guide to the Beauties of this World.
..................................................................................................................................
DEUTSCH
Geehrte Damen und Herren,
Ich bite Ihnen meine zertifizierte Reiseführerdientstleistungen an.
Begleitunggebiete: Slovakei, Höhe und Niedere Tatra, Polen, Ungarn, Österreich, Tschechien.
Begleitungssprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, Slovakisch, Tschechisch.
Falls Sie die Interesse haben, wir bieten Ihnen Unterhaltungsprogramme für Touristen.
1. Burgspiele, die Vorstellung von den Fechter in historischen Kostümen, möglichkeit für Touristen verschiedene historische Spielen zu spielen.
2. Feuershow, ergreifende Nachtsvorstellung am Kezmarok Burghoff.
3. Zigeunerleben, ein Besuch von Zigeunerkolonie in Velka Lomnica mit dem Vorstellung der Zigeunermusik, Tanzen und Sang.
4. Räuberabend, ein Abendessen im Restaurant und die Vorstellung von Folkloretanzgruppe, Musik, Tanz und Sang.
Schreiben Sie uns bitte die Zahl von Ihren Touristen und fordern Sie unsere Presangebot für Ihre gewünschte Programme an.
Wir können für Sie auch die Biletten für die Dunajec Floßfahrt, und das Essen in gemütlichen Restaurant während unserer Reise vorsorgen.
Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüssen
Dr. Alexander Birčák (gelesen Birtschak)
Reiseleiter zu den Schönheiten dieser Welt.
..................................................................................................................................
ČESKY
Vážení,
tímto Vám nabízím své certifikované služby Průvodce Cestovního Ruchu.
Oblasti doprovázení: Slovensko, Vysoké a Nízké Tatry, Polsko, Maďarsko, Rakousko, Česká republika.
Jazyky doprovázení: česky, anglicky, nemecky, rusky, slovensky.
V případě zájmu nabízím možnost zorganizovat zábavné programy pro turisty:
1. Hradní hry, vystoupení šermířů v historických kostýmech, možnost turistů zapojit se do různých historických her.
2. Ohňová show, úchvatné večerní představení na hradním nádvoří Kežmarského hradu.
3. Cikánsky život, návštěva Romské osady ve Velké Lomnici spojená s představením cikánské hudby, tance a zpěvu.
4. Zbojnícký večer, večeře v restauraci a představení folklórního souboru v lidových krojích, hudba, tanec a zpěv.
Napište nám prosím počet Vašich turistů a požádejte nás o cenovou nabídku na Vámi zvolený program.
Můžeme Vám také zajistit lístky na splav Dunajce a stravu v průbehu naší cesty.
Těším se na spolupráci.
S pozdravem
Průvodce krásami tohoto světa.
